Warning: fopen(./cache/id15967.html) [
function.fopen]: failed to open stream: Permission denied in
/var/www/clients/client5/web2/web/classes/class.cache.php on line
164
Warning: flock() expects parameter 1 to be resource, boolean given in
/var/www/clients/client5/web2/web/classes/class.cache.php on line
165
Warning: fclose(): supplied argument is not a valid stream resource in
/var/www/clients/client5/web2/web/classes/class.cache.php on line
170
|
Hillary Clinton: “Tôi, chứ không phải chồng tôi, là Ngoại trưởng Mỹ”
| 11.08.2009 13:54 | 
|
 |
| Bà Clinton khi đến thăm Congo, một chặng dừng chân trong chuyến công du của Ngoại trưởng Mỹ. |
- Một sinh viên đại học ở Cộng hòa dân chủ Congo đã khiến Ngoại trưởng Mỹ Hillary Clinton “bực mình” khi hỏi chồng bà nghĩ gì về một vấn đề kinh tế. Bà đã trả lời sắc lạnh: “Chồng tôi không phải là ngoại trưởng, tôi mới là ngoại trưởng”.
Được biết, chàng sinh viên Congo đã hỏi bà Clinton rằng cựu Tổng thống Bill Clinton, tức chồng bà, nghĩ gì về lời đề nghị đầu tư nhiều tỷ USD của Trung Quốc cho Congo, bà Clintontrả lời: “Bạn muốn tôi nói xem chồng tôi nghĩ gì ư? Nếu bạn muốn biết ý kiến của tôi, tôi sẽ nói cho bạn biết. Tôi không phải là kênh thông tin của chồng tôi”. Và bà khẳng định: “Chồng tôi không phải là ngoại trưởng. Tôi mới là ngoại trưởng”. Sau đó cuộc nói chuyện nhanh chóng chuyển sang chủ đề khác. Giới chức Bộ Ngoại giao Mỹ cho biết, sau đó người sinh viên đã tiến về phía bà Clinton, nói với bà rằng ý anh muốn hỏi là ông Obama, chứ không phải Bill Clinton, nghĩ gì về khoản cho vay của Trung Quốc. Một phụ tá cấp cao của bà Clinton cho biết Ngoại trưởng Mỹ đã khẳng định với chàng sinh viên không nên quá lo lắng về vấn đề đó. Theo bản phiên dịch của Bộ Ngoại giao Mỹ, câu hỏi của chàng sinh viên như sau: “Cảm ơn bà Clinton, tất cả chúng tôi đều nghe nói về các hợp đồng của Trung Quốc ở đất nước này. Nhưng Ngân hàng thế giới phản đối hợp đồng này. Vậy theo bà, ông Clinton nghĩ gì và ông Mutombo nghĩ gì về tình hình này? Cảm ơn bà rất nhiều”. Không rõ người sinh viên nói tiếng Pháp trên sai hay người phiên dịch sai. Nhưng dù sao, bà Clinton vẫn không hài lòng khi đề cập đến tên của chồng bà. Phan Anh
Theo AP |
|
msbss 2012-05-10 16:38:54
